i0828

敬請支持"林偉 Vincent LAM 台灣粉絲後援會"Facebook! http://ppt.cc/n-MJ!

出現場景 :
第1集開頭 - Cathy與Joyce婚紗走秀 http://ppt.cc/LSaq (感謝林哥編輯剪輯上傳!)


第19集 - Janet與Ben在家中跳舞


Don't Dream It's Over　　

演唱: Crowded House

MV: http://ppt.cc/nBWM

There Is Freedom Within 有時擁有自由
There Is Freedom Without 有時失去自由
Try To Catch The Deluge In A Paper Cup 想留住紙杯裡的洪水
There's A Battle Ahead 有場戰爭即將爆發
Many Battles Are Lost 有多場戰役已經落敗
But You'll Never See The End Of The Road 但你永遠看不到路的盡頭
While You're Traveling With Me 當你與我同遊之時......

Hey Now, Hey Now, Don't Dream It's Over 嘿！別作夢了，已經結束了
Hey Now, Hey Now, When The World Comes In 喂！當世界向你靠近
They Come, They Come To Build A Wall Between Us 人們在你我之間築起一道牆
We Know They Won't Win 但我們都很清楚他們不會得逞
Now I'm Towing My Car 我正拖著車子
There's A Hole In The Roof 屋頂上有個破洞
My Possessions Are Causing Me Suspicion 我的財產使我起了疑心
But There's No Proof 卻又苦無證據
In The Paper Today Tales Of War And Of Waste 今天報紙上有戰爭傷亡的報導
But You Turn Right Over To The TV Page 你卻翻過去看影劇版

Hey Now, Hey Now, Don't Dream It's Over 嘿！別作夢了，已經結束了
Hey Now, Hey Now, When The World Comes In 喂！當世界向你靠近
They Come, They Come To Build A Wall Between Us 人們在你我之間築起一道牆
We Know They Won't Win 但我們都很清楚他們不會得逞

Now I'm Walking Again To The Beat Of A Drum 此刻，我再度隨著鼓聲前進
And I'm Counting The Steps To The Door Of Your Heart 默數著從門口走到你心房的步伐
Only The Shadows Ahead Barely Clearing The Roof 只有前面的影子稍稍可以清理屋頂
Get To Know The Feeling Of Liberation And Relief 想弄清楚釋放與解脫的感覺
Hey Now, Hey Now, Don't Dream It's Over 噢，別再作夢了，結束了
Hey Now, Hey Now, When The World Comes In 當世界向你靠近
They Come, They Come To Build A Wall Between Us 人們在你我之間築起一道牆
They Come, They Come To Build A Wall Between Us 人們在你我之間築起一道牆
Don't Ever Let Them Win 千萬別讓他們得逞啊！


以下歌曲簡介轉自: http://ppt.cc/KN8o

這首Don't dream it's over 應該很多人都聽過 是80年代相當代表性的一首。
西洋樂壇中來自澳洲的藝人不少，如 Bee Gees 比吉斯合唱團，剛來台演唱的 Olivia Newton John 和 Air Supply 空中補給合唱團等。同樣來自南
半球的 Crowded House 擠屋合唱團知名度沒那麼高。
該團原名 Split Enz，在故鄉已闖出一片天，1985 年歷經團員變動後，團長尼爾芬 Neil Finn 決定和另外兩位團員（包括他的弟弟）到美國發展，畢竟在美國揚名立萬等於在全世界發光。他們很順利的和主流廠牌簽約，但唱片公司要求他們更改團名，三人討論後決定命名為 Crowded House 擠屋合唱團，以反映他們初到美國洛杉磯時，棲身狹窄公寓的窘困情形。
首張專輯於 1986 年順利發行，單曲" Don't dream it's over "一路攀升，於 1987 年得到亞軍，很快打響他們的名聲，但隨後推出的單曲卻再也沒有進入過前十名。往後較出色的排行成績都只能出現歐洲地區。
不過" Don't dream it's over "這首歌後來翻唱的版本不少，台灣較容易買到應該是英國歌手 Paul Young 保羅揚和美國團體 Sixpence None The Richer 啷噹六便士的版本。幾年前，紐西蘭趁電影「魔戒三部曲」的熱潮推出吸引觀光客的電視廣告，背景歌曲就是這首歌，據說是因為某位團員有紐西蘭血統。2000 年雪梨奧運閉幕式，據說也有出現這首歌。